Mise en pause de l’élevage – breeding put on hold

Suite à divers problèmes de santé, bien que mineurs pour l’instant, à un manque important de temps, et pour ne pas en venir à négliger mes animaux, j’ai pris la décision de mettre l’élevage en pause pour une durée indéterminée (plusieurs années probablement). Les animaux sont replacés, sauf les plus vieux qui passeront une douce retraite ici avec moi. Merci à tous ceux qui m’ont accompagnée, je ne vous quitte pas puisque je poursuis mon travail avec l’association A.F.A.R. (club pour les amateurs de rongeurs) et je serai donc encore présente lors des expositions et shows. Je laisse ce site ouvert et j’y mettrai des news de mes petits vieux régulièrement, ainsi que des chats et du chien.

Due to some health issues, as small as they are now, to a lack of time, and not to neglect my animals, I made the decision to put my hamstery on hold, for an undetermined amount of time (a few years probably). The hamsters will be rehomed, except the older ones who will stay at home. Thank you to everyone who stood along with me, I’m not really leaving you as I go on with my work with our rodent club (A.F.A.R) et therefore I’ll still be at exhibits and shows. I leave this website open, I will post news from my hamsters and other pets on refular basis.

Aurélie (Lee)